1 00:01:34,666 --> 00:01:36,066 Haide, ea nu vine. 2 00:01:36,067 --> 00:01:37,001 Ea va fi aici. 3 00:01:37,002 --> 00:01:38,402 I-am găsit capcanele ieri. 4 00:01:43,405 --> 00:01:44,506 Vrei premiul? 5 00:01:45,906 --> 00:01:48,008 Da, e frig aici, Billy. 6 00:01:52,011 --> 00:01:53,879 Fă-o înainte de a fi prea târziu. 7 00:01:55,548 --> 00:01:57,080 Dacă te uiți prea mult înapoi, 8 00:01:57,081 --> 00:02:00,551 vei merge în direcția greșită. 9 00:02:02,017 --> 00:02:03,719 Mă duc acasă, ea nu vine. 10 00:02:05,019 --> 00:02:06,019 Să mergem. 11 00:02:06,020 --> 00:02:06,821 Ea va fi aici. 12 00:02:58,991 --> 00:02:59,923 Mă duc acasă. 13 00:02:59,924 --> 00:03:01,225 Nu merită congelat din cauza ei. 14 00:03:02,726 --> 00:03:03,926 Haide, Ben, stai, nu? 15 00:03:05,127 --> 00:03:05,961 Ea merită. 16 00:03:05,962 --> 00:03:07,561 Pot conduce? 17 00:03:07,562 --> 00:03:08,530 Ce? 18 00:03:08,531 --> 00:03:09,698 Lasă-mă să conduc nava. 19 00:03:14,434 --> 00:03:15,468 Aștepți cu mine? 20 00:03:16,503 --> 00:03:17,370 Lasă-mă să conduc. 21 00:03:19,404 --> 00:03:20,538 Bine, afacere gata. 22 00:03:28,777 --> 00:03:33,446 O, frumos locuitor al mlaștinilor, 23 00:03:33,447 --> 00:03:38,250 spune că mă iubești. 24 00:03:38,251 --> 00:03:43,019 Lasă-mă să construiesc puțin cabana din Sacrist Bay 25 00:03:43,020 --> 00:03:47,623 și nu voi pleca niciodată tu departe de mine. 26 00:04:42,627 --> 00:04:43,727 Iată ea. 27 00:04:46,397 --> 00:04:48,998 Oh, asta e ceva, nu-i așa? 28 00:04:50,166 --> 00:04:51,900 Am spus că merită Merită să așteptați. 29 00:04:53,168 --> 00:04:54,269 Vezi, 30 00:04:55,436 --> 00:04:56,732 Cum o să-l obținem? 31 00:04:56,733 --> 00:04:58,603 sa faci sex cu noi? 32 00:04:58,604 --> 00:05:00,172 Nu are de ales. 33 00:05:01,873 --> 00:05:05,042 Fie face sex cu noi, fie stă în spatele gratiilor. 34 00:05:06,277 --> 00:05:09,612 Pune o pisică sălbatică ca cel din spatele gratiilor este dificil. 35 00:05:11,447 --> 00:05:13,052 Da, Leroy a încercat să ia un con din ea 36 00:05:13,053 --> 00:05:13,720 si stii ce a facut? 37 00:05:13,721 --> 00:05:14,848 Ea i-a tăiat mingile. 38 00:05:14,849 --> 00:05:17,416 Asta pentru că fratele tău este prost. 39 00:05:17,417 --> 00:05:20,218 Nu suntem prosti. 40 00:05:35,429 --> 00:05:36,697 O prindem acum. 41 00:05:38,432 --> 00:05:39,565 Hei, redneck! 42 00:05:40,400 --> 00:05:41,334 Te-am prins! 43 00:05:42,401 --> 00:05:44,769 Te-am prins în flagrant! 44 00:05:52,342 --> 00:05:54,442 Haide, pornește barca. 45 00:05:58,645 --> 00:05:59,645 Uau, fii atent. 46 00:06:01,880 --> 00:06:04,915 La naiba, hei, nu mă ucide. 47 00:06:11,121 --> 00:06:11,954 Mai repede. 48 00:06:16,390 --> 00:06:17,325 Nu-l pierde. 49 00:06:17,326 --> 00:06:18,326 Nu-l pierde pe curbă. 50 00:06:18,327 --> 00:06:19,726 Iată ea. 51 00:06:24,229 --> 00:06:26,897 Hei, la dreapta, la dreapta. 52 00:06:37,605 --> 00:06:39,005 Haide, ia-o. 53 00:06:48,146 --> 00:06:50,481 Hai, Ben, dă-i-o! 54 00:07:07,992 --> 00:07:11,161 Hei, fii atent, o să mă îneci! 55 00:07:13,596 --> 00:07:14,497 Hei, redneck! 56 00:07:21,001 --> 00:07:22,069 Hei, Desiree. 57 00:07:23,036 --> 00:07:27,173 Opriți-vă în numele lege și lasă-ți pantalonii. 58 00:07:33,042 --> 00:07:37,879 Mai aproape, mai aproape și eu O să mă ajut acum. 59 00:07:39,747 --> 00:07:40,582 Wow! 60 00:07:41,682 --> 00:07:43,583 Desiree, vrei să faci sex? 61 00:07:43,584 --> 00:07:44,983 Ce este asta, Billy? 62 00:07:44,984 --> 00:07:48,319 Nu știu, dar sună bine. 63 00:07:57,125 --> 00:08:00,527 Te-am prins la vânătoare aligatorul, redneck! 64 00:08:00,528 --> 00:08:03,530 Ai de ales, Ori închisoare, ori noi. 65 00:08:11,902 --> 00:08:15,505 Hei, dragă, venim să-ți ofere o călătorie gratuită. 66 00:08:16,839 --> 00:08:17,672 Hei, hei! 67 00:08:18,607 --> 00:08:19,441 Hei, redneck! 68 00:08:22,776 --> 00:08:24,444 Haide, Ben. 69 00:08:24,445 --> 00:08:27,579 Ai grijă, Ben, ai grijă la copac! 70 00:08:27,580 --> 00:08:32,015 Vei ruina barca tatălui și ucide-mă! 71 00:08:32,016 --> 00:08:33,116 Haide, wow! 72 00:08:38,320 --> 00:08:40,321 Vino la Blind Slew, Ben. 73 00:08:42,056 --> 00:08:43,290 Am prins-o. 74 00:08:45,025 --> 00:08:48,127 O înconjurăm acum, Ben! 75 00:08:49,193 --> 00:08:52,028 Hei, la naiba, te-am prins. 76 00:08:52,029 --> 00:08:53,796 Te-am prins la vânătoare. 77 00:08:56,032 --> 00:08:57,566 Dumnezeu! 78 00:08:57,567 --> 00:08:58,799 Ah, șerpi! 79 00:08:58,800 --> 00:09:01,268 Oh, urăsc șerpii! 80 00:09:01,269 --> 00:09:03,537 Oh, șerpi! 81 00:09:03,538 --> 00:09:05,304 Fă ceva, Billy, fă ceva! 82 00:09:05,305 --> 00:09:07,339 Fac ceva! 83 00:09:26,820 --> 00:09:27,654 Ben! 84 00:09:33,090 --> 00:09:33,924 tată! 85 00:09:37,427 --> 00:09:38,261 tată! 86 00:09:43,465 --> 00:09:44,398 A fost o crimă, tată. 87 00:09:44,399 --> 00:09:45,932 crimă, pur și simplu crimă. 88 00:09:45,933 --> 00:09:47,899 Acești șerpi sarind in jurul meu. 89 00:09:47,900 --> 00:09:50,101 Despre ceea ce tu Vorbești, Billy Boy? 90 00:09:50,102 --> 00:09:50,902 Oh, a fost 91 00:09:52,504 --> 00:09:55,205 pisica aia sălbatică de mlaștină, Tată, ea a făcut-o. 92 00:09:56,039 --> 00:09:57,906 L-a ucis pe Ben Bracken. 93 00:09:57,907 --> 00:10:00,809 Ben Bracken, ești sigur? 94 00:10:00,810 --> 00:10:02,643 Desigur, sunt sigur, tată. 95 00:10:02,644 --> 00:10:04,812 Eu și Ben, ne plimbam cu noua ta barcă 96 00:10:04,813 --> 00:10:06,045 asa cum ai comandat, 97 00:10:06,046 --> 00:10:07,279 plimbându-se, privind în jur 98 00:10:07,280 --> 00:10:09,915 și am prins-o vânând aligatori. 99 00:10:12,117 --> 00:10:14,217 La naiba, Billy Boy, câte ori ti-am spus 100 00:10:14,218 --> 00:10:16,152 să-l lași pe acest hillbilly în pace! 101 00:10:17,253 --> 00:10:18,788 Tatăl ei și tatăl tatălui ei 102 00:10:18,789 --> 00:10:21,523 vine la vânătoare de aligatori în aceste mlaștini timp de 100 de ani, 103 00:10:21,524 --> 00:10:23,925 și nici eu, nici vreo lege stupidă unul nou va schimba asta! 104 00:10:25,059 --> 00:10:26,626 Acum e crimă. 105 00:10:26,627 --> 00:10:28,627 Trebuie să intru și să trag această pisică sălbatică afară. 106 00:10:28,628 --> 00:10:31,497 Și singura modalitate de a obține acestea Șobolanii de mlaștină sunt morți! 107 00:10:33,965 --> 00:10:36,733 Îmi pare rău, tată, eu și Ben nu aveam nicio intenție. 108 00:10:36,734 --> 00:10:38,167 Du-te să spui asta acei Brackens. 109 00:10:38,168 --> 00:10:40,435 Va fi un iad spune-le. 110 00:10:40,436 --> 00:10:41,970 Ai adus cadavrul lui Ben băiat afară? 111 00:10:41,971 --> 00:10:43,772 Nu, tată, nu am putut. 112 00:10:44,740 --> 00:10:46,840 Ea i-a suflat din cap. 113 00:10:48,041 --> 00:10:51,677 Mai mult, și-a scufundat barca. 114 00:10:54,412 --> 00:10:56,648 Sfinte Isuse, ea Mi-ai scufundat și barca? 115 00:10:57,681 --> 00:10:59,917 Tocmai am plătit 3k $ pentru barca aceea! 116 00:11:01,684 --> 00:11:03,919 Oh, Doamne, așteaptă până pun mâinile mele pe fata aceea. 117 00:11:03,920 --> 00:11:05,686 Ea este mai supărată decât tatăl ei. 118 00:11:06,921 --> 00:11:08,788 Haide, hai să dăm vestea la Brackens. 119 00:11:10,657 --> 00:11:12,257 Mai bine termină deja. 120 00:11:13,358 --> 00:11:14,892 Cineva va fi ucis. 121 00:11:14,893 --> 00:11:17,460 Nu crezi că ar fi mai bine să luăm mai multe bărbați să ne susțină, tată? 122 00:11:17,461 --> 00:11:19,161 La naiba, nu, este doar o fată. 123 00:11:19,162 --> 00:11:21,430 Mai bine ține chestia asta liniștită. 124 00:11:21,431 --> 00:11:22,765 Nu trebuie să deranjezi pe toată lumea. 125 00:11:23,932 --> 00:11:25,733 Ce crezi că Bracken ai de gând să o faci, tată? 126 00:11:25,734 --> 00:11:26,567 Nu știu. 127 00:11:26,568 --> 00:11:28,100 TJ este un bătrân nenorocit 128 00:11:28,101 --> 00:11:30,537 iar Pete și Leroy cred care sunt bolnavi la cap. 129 00:11:47,715 --> 00:11:48,714 Lauralee. 130 00:11:48,715 --> 00:11:49,550 Da? 131 00:11:49,551 --> 00:11:50,383 Unde este Leroy? 132 00:11:51,852 --> 00:11:53,085 Nu știu. 133 00:12:13,800 --> 00:12:17,368 Sigur arăți bine cu chestia asta alunecând. 134 00:12:17,369 --> 00:12:18,636 Este și delicios. 135 00:12:21,405 --> 00:12:22,872 Termină, a fost cumparate din magazin. 136 00:12:24,173 --> 00:12:25,240 De ce nu-mi dai ceva? 137 00:13:00,331 --> 00:13:03,833 Pete Bracken, ar trebui să te omoare, ticălos pervers. 138 00:13:07,903 --> 00:13:09,104 Ea este sora ta! 139 00:13:12,206 --> 00:13:13,608 Ce naiba ești incerci sa faci? 140 00:13:14,774 --> 00:13:16,909 Rămâneți-o însărcinată un fiu retardat? 141 00:13:16,910 --> 00:13:18,677 Să fiu ca tine, nu? 142 00:13:24,615 --> 00:13:26,616 Am de gând să-ți dau un greu, fiule. 143 00:13:29,017 --> 00:13:30,018 O, tată, tată! 144 00:14:03,106 --> 00:14:04,174 tată, tată, tată! 145 00:14:08,210 --> 00:14:09,912 Ce naiba ești încercând să faci, să-l omori? 146 00:14:12,286 --> 00:14:14,565 Mai bine vii acasă repede, Șeriful și fiul lui vin. 147 00:14:15,515 --> 00:14:16,416 La dracu. 148 00:14:21,552 --> 00:14:22,986 Lauralee. 149 00:14:22,987 --> 00:14:24,453 Da, tată? 150 00:14:24,454 --> 00:14:25,788 Imbraca-te si pune cina pe masă, 151 00:14:25,789 --> 00:14:27,956 Avem companie, ai auzit? 152 00:14:27,957 --> 00:14:28,891 Bine, tată. 153 00:14:30,760 --> 00:14:31,592 Fugi! 154 00:14:35,729 --> 00:14:39,396 Eu tot vorbesc, Ai auzit, Billy Boy? 155 00:14:39,397 --> 00:14:44,401 Să mergem. 156 00:14:55,342 --> 00:14:57,209 Ce mai faci, șerif, Billy Boy. 157 00:14:57,210 --> 00:14:58,476 TJ. 158 00:14:58,477 --> 00:14:59,477 ce faci în jurul acestor părți? 159 00:14:59,478 --> 00:15:01,344 Vânează pe cineva? 160 00:15:01,345 --> 00:15:03,146 Da, poți spune asta, TJ. 161 00:15:03,147 --> 00:15:04,381 Eu și Billy Boy mergem spre mlaștini 162 00:15:04,382 --> 00:15:05,848 ia fata Thibodeau. 163 00:15:05,849 --> 00:15:06,684 Ești doar tu? 164 00:15:07,818 --> 00:15:09,685 Băieți, veți avea de lucru. 165 00:15:09,686 --> 00:15:12,754 Mlaștina aceea nu este loc pentru nimeni nu intra singur. 166 00:15:14,155 --> 00:15:15,690 Nimeni nici măcar nu știe unde locuiesc Thibodeaui, 167 00:15:15,691 --> 00:15:18,256 în afară de mine și de mine nu sunt sigur, 168 00:15:18,257 --> 00:15:19,825 a trecut atât de mult de când Am fost acolo! 169 00:15:23,128 --> 00:15:24,761 Trebuie să fie ceva foarte grav 170 00:15:24,762 --> 00:15:27,263 să te facă să vrei să mergi Acolo în spatele unei fete. 171 00:15:31,433 --> 00:15:35,235 Recunosc că este frumoasă ca mama, dar omule, 172 00:15:35,236 --> 00:15:39,305 fundul de raton este mult mai usor. 173 00:15:45,210 --> 00:15:46,476 Ceva foarte grav, da. 174 00:15:47,544 --> 00:15:48,812 Stai la cină. 175 00:15:48,813 --> 00:15:50,078 Desigur, TJ. 176 00:15:50,079 --> 00:15:55,082 Acum, TJ, mi-e teamă că am vesti proaste, pentru tine. 177 00:15:55,950 --> 00:15:57,249 Este tânărul Ben, e mort. 178 00:15:59,219 --> 00:16:00,320 Îmi pare rău, TJ. 179 00:16:01,453 --> 00:16:02,888 Oh, nu, nu Ben. 180 00:16:06,324 --> 00:16:07,591 Este copilul meu. 181 00:16:16,697 --> 00:16:17,531 Drog! 182 00:16:21,667 --> 00:16:23,134 Cine a făcut asta? 183 00:16:23,135 --> 00:16:24,169 Calmează-te, TJ. 184 00:16:25,237 --> 00:16:27,838 Era Desiré Thibodeau. 185 00:16:27,839 --> 00:16:29,639 Billy Boy și Ben au văzut-o vânând aligatori 186 00:16:29,640 --> 00:16:31,540 și proști, proști, au încercat s-o oprească. 187 00:16:31,541 --> 00:16:32,843 L-a împușcat pe Ben. 188 00:16:33,975 --> 00:16:36,176 Și ea s-a scufundat şi barca tatălui său. 189 00:16:36,177 --> 00:16:38,578 Acum vezi, șerif, ea a făcut-o o dată. 190 00:16:40,047 --> 00:16:41,147 Acolo eram, acum Ben. 191 00:16:42,348 --> 00:16:43,514 Unde este el? 192 00:16:43,515 --> 00:16:45,482 El este în mlaștină, domnule. Bracken. 193 00:16:45,483 --> 00:16:47,051 Am încercat, am încercat să-l găsesc. 194 00:16:47,052 --> 00:16:48,085 L-am căutat. 195 00:16:48,086 --> 00:16:49,152 La naiba, nu l-am putut găsi. 196 00:16:49,153 --> 00:16:50,619 Te vei uita din nou. 197 00:16:50,620 --> 00:16:53,722 Ne vom uita din nou si iar si iar. 198 00:16:54,857 --> 00:16:56,824 Nu-mi părăsi băiat pentru nici un aligator. 199 00:17:11,201 --> 00:17:15,035 La naiba, nu are rost uite mai multe aici. 200 00:17:15,036 --> 00:17:17,672 A fost aici de două ori. 201 00:17:27,813 --> 00:17:30,147 Cred că Billy Boy are dreptate. 202 00:17:31,382 --> 00:17:33,147 Mlaștina blestemata l-a prins. 203 00:17:33,148 --> 00:17:37,050 Da, mlaștina prinsă el, domnule. Bracken. 204 00:17:37,051 --> 00:17:40,020 M-am uitat, am aratat foarte bine. 205 00:17:40,021 --> 00:17:41,354 Am fost la toate aici. 206 00:17:42,322 --> 00:17:43,857 Nu pare suficient, băiete. 207 00:17:45,424 --> 00:17:46,458 O vom găsi. 208 00:17:47,893 --> 00:17:51,296 Domnule Bracken, am trecut prin asta toate aceste mlaștini de aici înainte. 209 00:17:57,465 --> 00:17:58,532 De ce nu ai arestat-o? 210 00:17:58,533 --> 00:18:00,400 Când ți-am spus, șerif? 211 00:18:00,401 --> 00:18:02,667 La naiba, TJ, ar trebui să fie arestată 212 00:18:02,668 --> 00:18:05,404 pentru altceva decât vânează aligatori. 213 00:18:05,405 --> 00:18:07,239 Nu am putut să o arestez pentru o chestie de genul asta. 214 00:18:08,407 --> 00:18:10,208 Nimic din acea familie nu este bun. 215 00:18:12,375 --> 00:18:14,276 Fata este exact o cățea cum era mama ei. 216 00:18:15,544 --> 00:18:17,711 Ce zici de ea A făcut-o pentru Leroy, nu? 217 00:18:17,712 --> 00:18:20,581 Acum stai, TJ, asta A fost opera lui Leroy. 218 00:18:21,782 --> 00:18:23,717 I s-a spus să rămână departe de fată. 219 00:18:25,151 --> 00:18:27,219 La naiba, un caz simplu de viol, în ceea ce mă privește, 220 00:18:27,220 --> 00:18:29,020 ea fiind tânără și tot. 221 00:18:29,021 --> 00:18:30,821 Mai mult, ar trebui pune-l și la închisoare, 222 00:18:30,822 --> 00:18:32,823 dacă aș merge în instanță și ți-am spus asta. 223 00:18:43,831 --> 00:18:45,464 Nu e nimic aici, domnule. Bracken. 224 00:18:45,465 --> 00:18:46,900 Trebuie să căutăm în continuare. 225 00:18:48,567 --> 00:18:50,100 La naiba, TJ, am fost în toate aceste părţi 226 00:18:50,101 --> 00:18:52,002 de duzină de ori acum. 227 00:18:52,600 --> 00:18:54,131 De ce nu încercăm acolo? 228 00:19:08,481 --> 00:19:09,313 Ben! 229 00:19:11,115 --> 00:19:11,950 Oh Ben! 230 00:19:17,186 --> 00:19:18,020 Ben. 231 00:19:19,121 --> 00:19:19,956 Ben. 232 00:19:22,090 --> 00:19:23,191 tată! 233 00:19:40,669 --> 00:19:45,173 Oh, Doamne! 234 00:19:48,908 --> 00:19:50,008 Îmi pare rău, TJ. 235 00:19:53,944 --> 00:19:54,778 iti pare rau? 236 00:19:58,447 --> 00:20:03,317 Mă duc după nenorocitul de cățea aia cu un fund de raton. 237 00:20:05,419 --> 00:20:07,020 Să mergem cu toții după ea. 238 00:20:07,021 --> 00:20:09,320 La urma urmei, încă sunt legea în acest fel, TJ. 239 00:20:09,321 --> 00:20:10,155 Prostii. 240 00:20:12,656 --> 00:20:14,157 Bună, Ben. 241 00:20:14,158 --> 00:20:16,926 A fost Dorința, domnule. Bracken, a fost ea. 242 00:20:16,927 --> 00:20:18,394 Pun pariu că e acolo 243 00:20:18,395 --> 00:20:20,061 cu acel frate și sora ei, 244 00:20:20,062 --> 00:20:21,429 râzând de noi. 245 00:20:35,873 --> 00:20:36,707 Renunța. 246 00:20:52,218 --> 00:20:53,018 Atent. 247 00:20:56,154 --> 00:20:56,954 Ce mai faci? 248 00:21:02,959 --> 00:21:04,791 Nu ești bine, nu. 249 00:21:04,792 --> 00:21:05,659 Nu e bun. 250 00:21:05,660 --> 00:21:07,193 Aproape că am fost prins azi. 251 00:21:07,194 --> 00:21:08,661 Ben Bracken și fiul șerifului. 252 00:21:09,695 --> 00:21:10,496 Aici. 253 00:21:17,435 --> 00:21:19,001 De acum încolo vom vâna în diferite mlaștini. 254 00:21:19,002 --> 00:21:19,836 Locuri noi. 255 00:21:22,638 --> 00:21:23,572 Să mergem. 256 00:21:23,573 --> 00:21:24,940 Mâine vom prinde armadillo, nu? 257 00:21:28,308 --> 00:21:29,508 Nimeni nu știe sigur 258 00:21:29,509 --> 00:21:32,210 unde sunt, cu excepţia roşcoşilor. 259 00:21:32,211 --> 00:21:33,710 Ei nu vorbesc cu nimeni. 260 00:21:33,711 --> 00:21:36,213 Mă întreb dacă ea are un bărbat acolo. 261 00:21:36,214 --> 00:21:38,181 Nu te gândești niciodată la altceva. 262 00:21:43,486 --> 00:21:44,751 De ce naiba râzi? 263 00:21:44,752 --> 00:21:46,620 Nu faci nimic altceva să mă gândesc la asta. 264 00:21:48,721 --> 00:21:50,290 Taci din gură, prostule. 265 00:21:51,558 --> 00:21:53,624 Fă-mă să vreau inchide-l pentru tine. 266 00:21:53,625 --> 00:21:56,194 Leroy, Pete, îmbracă-l fundurile lor pe barcă! 267 00:23:20,152 --> 00:23:21,985 Haide, Leroy. 268 00:23:23,353 --> 00:23:24,785 Să vedem dacă putem scapă de acești hillbillies 269 00:23:24,786 --> 00:23:25,821 unde s-a mutat fata aia. 270 00:23:27,189 --> 00:23:28,722 Nu vor spune nimic, tată. 271 00:23:28,723 --> 00:23:29,990 Ei bine, la naiba, să întrebi nu strica. 272 00:23:33,660 --> 00:23:36,428 Pete, Billy Boy, voi toți stai cu bărcile. 273 00:23:36,429 --> 00:23:38,563 La naiba, Pete se poate descurca. 274 00:23:38,564 --> 00:23:40,364 Rămân mereu în afara acțiunii. 275 00:25:41,746 --> 00:25:42,979 E un loc acolo. 276 00:25:42,980 --> 00:25:44,815 Am putea la fel de bine să petrecem noaptea. 277 00:25:44,816 --> 00:25:46,950 Nu are rost să cauți hillbilly în întuneric. 278 00:25:50,253 --> 00:25:51,320 Hei, tată? 279 00:25:51,321 --> 00:25:52,820 Da? 280 00:25:52,821 --> 00:25:55,089 Crezi că vom face găsiți acest loc? 281 00:25:55,090 --> 00:25:56,855 O vom găsi. 282 00:25:56,856 --> 00:26:00,058 Continuă să cauți, � pe aici undeva. 283 00:26:06,631 --> 00:26:08,364 Cât timp va dura? 284 00:26:08,365 --> 00:26:10,200 Două, poate trei zile. 285 00:26:12,768 --> 00:26:14,603 De data asta mă duc adânc în mlaștină. 286 00:26:15,402 --> 00:26:16,770 Poate voi avea mai mult noroc. 287 00:26:25,777 --> 00:26:27,678 Nu, tu stai aici cu sora ta. 288 00:26:28,679 --> 00:26:30,646 Ai grijă de Julie acum, nu? 289 00:26:30,647 --> 00:26:32,149 Fii un băiat bun. 290 00:26:54,863 --> 00:26:56,430 Mult noroc pentru tine. 291 00:27:02,669 --> 00:27:03,802 Să luăm niște lemne de foc. 292 00:27:14,842 --> 00:27:16,510 Unde te duci, Pete? 293 00:27:16,511 --> 00:27:17,778 Mă duc la rahat, tată. 294 00:27:17,779 --> 00:27:19,545 Nu, tu stai aici 295 00:27:19,546 --> 00:27:21,880 înainte să se piardă în mlaștină. 296 00:27:21,881 --> 00:27:23,882 Nu mă voi pierde. 297 00:27:23,883 --> 00:27:25,216 Am crescut în aceste mlaștini. 298 00:27:25,217 --> 00:27:26,817 Fă cum spun eu. 299 00:27:26,818 --> 00:27:28,719 Nu vreau să ți se întâmple ție 300 00:27:28,720 --> 00:27:29,986 același lucru care i s-a întâmplat lui Ben. 301 00:27:29,987 --> 00:27:31,155 E în regulă, tată. 302 00:30:07,060 --> 00:30:07,894 Tată, tată! 303 00:30:14,765 --> 00:30:15,599 tată! 304 00:30:41,617 --> 00:30:43,952 Părinte, este acolo, este acolo, chiar acolo. 305 00:30:45,753 --> 00:30:47,820 E adevărat. 306 00:30:47,821 --> 00:30:49,054 Pun pariu că cățea este înăuntru. 307 00:30:51,089 --> 00:30:53,658 Ți-am spus că e drăguță. 308 00:30:54,792 --> 00:30:56,027 Am de gând să iau un con! 309 00:30:57,828 --> 00:30:58,995 Sheriff, vino aici. 310 00:31:04,733 --> 00:31:05,934 Iată ce vom face. 311 00:31:08,535 --> 00:31:10,703 Șeriful, tu și Billy Boy mergi pe acolo, 312 00:31:11,937 --> 00:31:14,138 Eu și Leroy mergem du-te pe aici. 313 00:31:14,139 --> 00:31:15,572 - Pete. - Da, tată? 314 00:31:15,573 --> 00:31:16,573 Intră șeriful și Billy Boy. 315 00:31:16,574 --> 00:31:17,408 Bine, tată. 316 00:31:19,609 --> 00:31:22,078 Foarte liniștit acum, foarte liniștit. 317 00:34:31,973 --> 00:34:33,207 Ce mai faci? 318 00:34:43,481 --> 00:34:45,515 Lasă-mă să văd ce îl ai, fetiță. 319 00:34:48,918 --> 00:34:49,984 Vezi ce ai, fetiță. 320 00:34:51,753 --> 00:34:53,720 Bine, aruncă-o, băiete! 321 00:34:53,721 --> 00:34:55,322 Mult timp pentru asta mai târziu. 322 00:34:56,923 --> 00:34:57,924 Unde este sora ta? 323 00:35:00,192 --> 00:35:02,358 am pus o intrebare! 324 00:35:05,395 --> 00:35:06,763 Bună dimineața, fundul raton. 325 00:35:12,934 --> 00:35:14,301 Scoală-te. 326 00:35:14,302 --> 00:35:16,068 Unde este sora ta? 327 00:35:19,538 --> 00:35:21,197 Hei, tată, uite ce am aici! 328 00:35:21,198 --> 00:35:21,239 Calmează-te, băiete, calmează-te. 329 00:35:21,240 --> 00:35:22,107 Calmează-te, băiete. 330 00:35:23,273 --> 00:35:25,108 Unde este sora ta, nu? 331 00:35:25,109 --> 00:35:26,176 Unde este sora ta? 332 00:35:27,176 --> 00:35:28,176 Ce se întâmplă, redneck? 333 00:35:28,177 --> 00:35:29,411 Pisica ți-a prins limba? 334 00:35:29,412 --> 00:35:30,745 Îmi vei răspunde, ticălos roșu, 335 00:35:30,746 --> 00:35:32,814 sau voi hrăni tu la aligatori. 336 00:35:32,815 --> 00:35:33,980 Acum, unde este ea? 337 00:35:33,981 --> 00:35:35,415 Stop! 338 00:35:35,416 --> 00:35:36,851 Nu are limba! 339 00:35:48,091 --> 00:35:49,225 Lasă-l să plece, Leroy. 340 00:35:52,294 --> 00:35:53,128 Ei bine, stai. 341 00:35:54,229 --> 00:35:55,130 Ea se va întoarce. 342 00:35:56,531 --> 00:35:58,997 astept ceva ca tine cu mult timp in urma, 343 00:35:58,998 --> 00:35:59,832 fetiță. 344 00:36:03,701 --> 00:36:05,115 Pete, ia-ți fundul la barcă. 345 00:36:05,116 --> 00:36:05,769 Oh, acum, tată? 346 00:36:05,770 --> 00:36:06,803 Intri și ia cina. 347 00:36:06,804 --> 00:36:07,738 Leroy, intră și supraveghează. 348 00:36:07,739 --> 00:36:08,739 Intră acolo. 349 00:36:08,740 --> 00:36:09,772 Acum, tată? 350 00:36:09,773 --> 00:36:11,172 Chiar acum! 351 00:36:11,173 --> 00:36:13,611 - Haide, prostule de ţară, intră acolo. - Haide, Billy Boy. 352 00:36:13,743 --> 00:36:15,615 Du-te cu asta, Billy Boy. 353 00:36:24,950 --> 00:36:27,062 - Grăbește-te, Billy Boy. - Mă grăbesc. 354 00:36:27,351 --> 00:36:28,885 Băiete, îți spun, 355 00:36:28,886 --> 00:36:31,587 tatăl nu mă va opri ajunge la acea fetiță. 356 00:36:31,588 --> 00:36:34,656 Am așteptat de mult pentru un lucru atât de frumos. 357 00:36:34,657 --> 00:36:36,922 Da, te superi dacă Pot să ajung mai întâi la ea? 358 00:36:36,923 --> 00:36:38,390 Primul? 359 00:36:38,391 --> 00:36:41,694 Vezi, am găsit-o primul, Deci voi merge primul. 360 00:36:43,495 --> 00:36:44,996 Bine, voi lua a doua. 361 00:37:40,366 --> 00:37:42,636 Cu siguranta esti un lucru mic frumos. 362 00:37:45,304 --> 00:37:46,138 Da. 363 00:37:51,675 --> 00:37:53,710 Nu, nu, nu tu, ticălos mic. 364 00:37:55,276 --> 00:37:56,444 Întoarce-te aici. 365 00:37:59,213 --> 00:38:00,748 Vreau să păstrezi un control ferm asupra băieților. 366 00:38:02,381 --> 00:38:05,883 Nu vreau accidente care se întâmplă aici. 367 00:38:05,884 --> 00:38:09,987 Da, știm totul despre accidente, nu, șerif? 368 00:38:10,988 --> 00:38:12,156 Nu asta e întrebarea. 369 00:38:14,156 --> 00:38:14,957 Să mergem. 370 00:38:16,125 --> 00:38:17,390 Haide, Joe Bob, 371 00:38:17,391 --> 00:38:18,759 aduce băiatul și hai sa ne uitam in jur, 372 00:38:18,760 --> 00:38:21,020 să vedem dacă găsim unul semn de cățea. 373 00:38:24,396 --> 00:38:26,633 Să nu mai faci niciodată asta. 374 00:38:36,271 --> 00:38:37,972 Acum o să-mi spui 375 00:38:37,973 --> 00:38:39,940 unde este sora aia a ta? Cățea este, nu-i așa? 376 00:38:42,543 --> 00:38:47,045 Îmi spui unde E sora ta cățea? 377 00:38:47,046 --> 00:38:48,380 Acum vorbește. 378 00:38:49,649 --> 00:38:52,049 Spune-mi și nu te voi răni. 379 00:39:06,993 --> 00:39:08,927 Acum nu face niciun zgomot. 380 00:39:15,766 --> 00:39:20,100 Ai de gând să-mi spui unde este sora ta? 381 00:39:20,101 --> 00:39:21,069 Hei, frate mai mare. 382 00:39:23,837 --> 00:39:26,429 ce faci? 383 00:39:27,073 --> 00:39:28,263 Cum ai lăsat-o să stea in aceasta stare? 384 00:39:33,944 --> 00:39:35,290 Unde te duci, bumpkin de țară, nu? 385 00:39:35,291 --> 00:39:37,379 Unde te duci? 386 00:39:39,414 --> 00:39:40,649 Hei, vino aici. 387 00:39:41,516 --> 00:39:42,582 Da, Pete. 388 00:39:51,155 --> 00:39:51,990 O pisică sălbatică, Pete. 389 00:39:53,891 --> 00:39:55,376 Ține. 390 00:40:03,264 --> 00:40:04,831 Ai de gând să-i oprești, TJ? 391 00:40:04,832 --> 00:40:05,999 Nu e treaba mea. 392 00:40:06,000 --> 00:40:08,300 Băieții vor fi băieți. 393 00:40:08,301 --> 00:40:09,433 În plus, nu vor face nimic 394 00:40:09,434 --> 00:40:12,002 că nu i-ar plăcea că au făcut-o. 395 00:40:12,003 --> 00:40:13,569 Spune, ia-o, băiete. 396 00:40:13,570 --> 00:40:15,237 Vrei să fii ucis? 397 00:40:15,238 --> 00:40:16,072 O să fie bine. 398 00:40:16,073 --> 00:40:16,907 Oh, la naiba! 399 00:40:18,408 --> 00:40:20,541 am inteles! 400 00:40:31,482 --> 00:40:35,753 Pleacă de aici, băiete, înainte că te sinucizi. 401 00:40:40,456 --> 00:40:42,924 Nu avea rost să-l țin pe băiat. 402 00:40:42,925 --> 00:40:45,291 Mai mult, va aduce acea soră înapoi. 403 00:40:51,196 --> 00:40:54,965 Ești o pisică sălbatică, nu-i așa? 404 00:40:54,966 --> 00:40:56,599 Sărută un tip, haide. 405 00:41:02,271 --> 00:41:05,006 - Haide, Billy Boy. - Am prins-o. 406 00:41:07,073 --> 00:41:09,174 Hei, salvează câteva pentru mine, auzi? 407 00:41:09,175 --> 00:41:12,644 Vor fi destule pentru toată lumea. 408 00:41:16,748 --> 00:41:19,414 Hei, Leroy, poți să ții asta pentru mine? 409 00:41:19,415 --> 00:41:21,752 Se mișcă ca o pisică sălbatică. 410 00:41:23,685 --> 00:41:25,086 Vino aici. 411 00:41:25,087 --> 00:41:27,755 Îți voi arăta cum un bărbat face asta. 412 00:41:48,668 --> 00:41:50,737 Destul de om pentru tine? 413 00:42:04,046 --> 00:42:05,579 Nu e corect, TJ. 414 00:42:05,580 --> 00:42:06,846 Este împotriva legii și știi foarte bine că este. 415 00:42:06,847 --> 00:42:08,547 Fata asta nu a făcut-o rău pentru oricine. 416 00:42:08,548 --> 00:42:10,115 Ai văzut ce a făcut ea. 417 00:42:10,116 --> 00:42:12,451 La naiba, ai văzut ce a făcut-o cu Leroy și Ben! 418 00:42:13,352 --> 00:42:14,986 Acum e rândul nostru. 419 00:42:14,987 --> 00:42:15,821 tată 420 00:42:16,789 --> 00:42:17,621 bolnav. 421 00:42:18,722 --> 00:42:21,590 Leroy a luat-o razna, e bolnav, tată. 422 00:42:21,591 --> 00:42:23,492 El a ucis-o. 423 00:42:23,493 --> 00:42:25,592 La naiba, am spus asta nu era corect. 424 00:42:25,593 --> 00:42:28,494 Nu vreau să mă amestec cu multe chestii de genul asta! 425 00:42:28,495 --> 00:42:30,130 La ce te aștepți, șerif? 426 00:42:31,564 --> 00:42:33,331 La fel de ușor ca să luați banii mei în toți acești ani 427 00:42:33,332 --> 00:42:35,233 să-ți ții capul întors, 428 00:42:35,234 --> 00:42:38,502 asa ca nimeni nu stie despre aligatori pe care îi vânăm. 429 00:42:38,503 --> 00:42:40,805 Vânătoarea și uciderea sunt doua lucruri diferite. 430 00:42:43,306 --> 00:42:47,608 Nu este mult diferit să ucizi aligatori și uciderea roșcoșilor. 431 00:42:49,010 --> 00:42:51,177 Doar puțină mizerie Aici, asta-i tot. 432 00:42:52,612 --> 00:42:56,280 De ce nu te întorci capul, șerif, 433 00:42:56,281 --> 00:42:58,715 și te prefaci că nu ești aici? 434 00:42:58,716 --> 00:42:59,717 Ești bun la asta. 435 00:43:02,219 --> 00:43:03,518 Asta e al naibii de greșit. 436 00:43:03,519 --> 00:43:08,523 Aveam capul întors pentru prea mult timp! 437 00:43:32,005 --> 00:43:33,372 Ce sa întâmplat, Big T? 438 00:43:33,373 --> 00:43:35,341 Am zis să stai înăuntru Se căsătorește cu Julie, nu? 439 00:43:36,909 --> 00:43:37,743 E rănită? 440 00:43:38,910 --> 00:43:41,809 Doamne, e grav? 441 00:43:42,979 --> 00:43:44,412 Hai, hai. 442 00:43:59,258 --> 00:44:01,824 Mi-e frică, tată. 443 00:44:01,825 --> 00:44:03,392 Ți-a fost vreodată frică? 444 00:44:03,393 --> 00:44:05,544 Ai al naibii de dreptate, Deja îmi era frică. 445 00:44:05,962 --> 00:44:07,611 Fiule, mi-e frică acum. 446 00:44:09,197 --> 00:44:11,431 Ar fi trebuit să-ți spun adevărul. 447 00:44:11,432 --> 00:44:13,194 Adevărat? 448 00:44:14,034 --> 00:44:16,168 Ce vrei sa spui? 449 00:44:16,169 --> 00:44:18,067 A fost o minciună. 450 00:44:18,872 --> 00:44:22,172 Ea nu l-a ucis pe Ben Bracken, tată, am fost eu. 451 00:44:22,173 --> 00:44:23,538 L-am împușcat. 452 00:44:23,539 --> 00:44:25,174 Ei bine, prost mincinos. 453 00:44:25,175 --> 00:44:26,808 Ce naiba sa întâmplat? 454 00:44:26,809 --> 00:44:27,877 A fost un accident. 455 00:44:29,178 --> 00:44:31,744 Ea a aruncat șerpi în barcă. 456 00:44:31,745 --> 00:44:33,281 M-am întors să-l iau pe Ben. 457 00:44:35,815 --> 00:44:37,216 Mai fusese unul șarpe pe barcă 458 00:44:37,217 --> 00:44:40,337 Mi-am luat arma și am împușcat. 459 00:44:41,152 --> 00:44:42,651 Dar când am împușcat, tată, 460 00:44:42,652 --> 00:44:46,781 Ben urca din spate din barcă și l-a primit. 461 00:44:48,424 --> 00:44:50,138 Chiar pe cap, tată. 462 00:44:51,193 --> 00:44:52,502 Nu știam ce să fac. 463 00:44:52,503 --> 00:44:54,160 Nu am vrut să ating nimic. 464 00:44:54,161 --> 00:44:58,577 Așa că am lăsat-o să se scufunde impreuna cu barca... 465 00:45:03,367 --> 00:45:04,434 Pentru dragostea lui Dumnezeu. 466 00:45:06,269 --> 00:45:08,336 E timpul să-mi spui. 467 00:45:08,337 --> 00:45:11,106 TJ Bracken te va ucide, Absolut, dacă va afla. 468 00:45:11,107 --> 00:45:12,673 Află ce, Joe Bob? 469 00:45:14,275 --> 00:45:16,510 Ah, Billy Boy, TJ. 470 00:45:18,245 --> 00:45:20,811 Cred că mlaștinile au luat ce e mai bun din el. 471 00:45:20,812 --> 00:45:22,406 O să fie bine. 472 00:45:51,434 --> 00:45:54,568 Vezi TJ, o să avem pentru a începe din nou mâine. 473 00:45:54,569 --> 00:45:56,737 Unde te duci? 474 00:45:57,670 --> 00:45:58,504 Nicăieri. 475 00:46:04,875 --> 00:46:07,710 Ea nu se întoarce în seara asta. 476 00:46:09,012 --> 00:46:11,679 Ea se va întoarce. 477 00:46:11,680 --> 00:46:13,449 Abia astept sa pune mâna pe fata asta. 478 00:46:14,950 --> 00:46:19,557 Garantez un lucru, când eu ia-o, ea va plăti. 479 00:46:19,558 --> 00:46:21,197 Ar fi bine să fii atent Leroy. 480 00:46:21,198 --> 00:46:24,310 Știi că ți-a tăiat mingile ultima dată când ai prins-o. 481 00:46:26,057 --> 00:46:27,991 Taci. 482 00:46:27,992 --> 00:46:29,880 Sfinte porcării. 483 00:46:50,407 --> 00:46:52,009 Ce a fost asta? 484 00:47:00,446 --> 00:47:02,188 Să ajungem la acea barcă. 485 00:47:05,284 --> 00:47:07,484 A fost târât în ​​apă. 486 00:47:10,200 --> 00:47:11,554 Am pierdut o barcă. 487 00:47:12,722 --> 00:47:14,369 În acest fel, Joe Bob. 488 00:47:40,607 --> 00:47:42,408 La dracu, ce a fost asta? 489 00:47:42,409 --> 00:47:43,808 Am găsit-o pe sora ei. 490 00:47:43,809 --> 00:47:46,045 Repede, du-te la colibă! 491 00:47:49,114 --> 00:47:52,833 Leroy, ia o lanternă și arde această baracă. 492 00:47:53,483 --> 00:47:54,481 Iată ea! 493 00:47:54,482 --> 00:47:56,051 Tată, iată! 494 00:47:59,386 --> 00:48:01,753 Nu vrem să rămâi nicio dovadă, 495 00:48:01,754 --> 00:48:02,588 vrem, șerif? 496 00:48:03,423 --> 00:48:04,956 TJ, renunță. 497 00:48:04,957 --> 00:48:05,957 Renunță, la naiba! 498 00:48:07,126 --> 00:48:08,492 Vei scăpa de pe spatele meu? 499 00:48:08,493 --> 00:48:10,393 Nu voi părăsi această mlaștină până nu o iau. 500 00:48:10,394 --> 00:48:13,728 Da, chiar poate să ne urmărească. 501 00:48:13,729 --> 00:48:15,396 Mai mult ca sigur, TJ. 502 00:48:15,397 --> 00:48:16,963 Ea ne va găsi. 503 00:48:16,964 --> 00:48:18,865 Știi cum sunt acești hillbillies. 504 00:48:18,866 --> 00:48:20,035 Sunt o familie apropiată. 505 00:48:23,270 --> 00:48:24,770 Dați-vă înapoi, băieți! 506 00:48:38,712 --> 00:48:40,314 Oh, a trecut pe aici, tată. 507 00:48:44,617 --> 00:48:46,418 Se pare că ea vrea fi găsit. 508 00:48:57,625 --> 00:48:58,460 Chiar acolo. 509 00:49:10,269 --> 00:49:11,236 Iată încă unul. 510 00:49:12,269 --> 00:49:14,803 Ah, ca pe o hartă rutieră. 511 00:49:14,804 --> 00:49:15,937 O avem acum, tată. 512 00:49:17,206 --> 00:49:18,307 Să ne întoarcem, TJ. 513 00:49:20,275 --> 00:49:21,542 Ea le face prea ușor. 514 00:49:23,210 --> 00:49:25,200 Fata este prea deșteaptă să face greseli stupide 515 00:49:25,201 --> 00:49:27,445 ca acestea, fara motiv. 516 00:49:27,446 --> 00:49:28,680 Are ceva în mânecă. 517 00:49:28,681 --> 00:49:31,548 Poți pleca când vrei, Joe Bob. 518 00:49:33,784 --> 00:49:35,251 Dar o voi lua pe fata aia. 519 00:49:38,753 --> 00:49:39,588 tată, 520 00:49:40,722 --> 00:49:42,022 Tată, uită-te acolo. 521 00:49:48,628 --> 00:49:49,461 Da. 522 00:49:50,361 --> 00:49:51,662 Este la fel de frumoasă ca mama ei. 523 00:49:52,662 --> 00:49:54,297 Desigur. 524 00:49:54,298 --> 00:49:55,498 Ce-i cu fata asta? 525 00:49:55,499 --> 00:49:56,999 Arătând așa. 526 00:49:58,634 --> 00:50:00,135 Nu știe că o putem vedea? 527 00:50:01,303 --> 00:50:02,137 Ea știe. 528 00:50:03,538 --> 00:50:07,374 Băiete, abia aștept pune mâna pe fata asta. 529 00:50:08,974 --> 00:50:10,275 Ce asteptam? 530 00:50:11,675 --> 00:50:13,910 Să nu stăm doar aici pe fundul nostru toată ziua. 531 00:50:13,911 --> 00:50:15,411 Să mergem. 532 00:51:03,978 --> 00:51:06,846 Hai, tată, mișcă-te, hai. 533 00:51:06,847 --> 00:51:07,846 Să amesteci? 534 00:51:07,847 --> 00:51:09,748 La naiba, sunt umplut. 535 00:51:09,749 --> 00:51:11,014 Nicio șansă. 536 00:51:11,015 --> 00:51:14,184 Oh, hai să o reparăm asta chiar acum. 537 00:51:14,185 --> 00:51:15,153 Billy Boy, vino afară. 538 00:51:16,320 --> 00:51:17,787 Fusta. 539 00:51:17,788 --> 00:51:19,221 Pleacă de unde? 540 00:51:19,222 --> 00:51:21,358 Ia-o mai ușor cu arma aia, dl. Bracken, vin. 541 00:51:26,294 --> 00:51:27,127 La naiba! 542 00:51:28,362 --> 00:51:29,694 Tu ești următorul, fiule. 543 00:51:29,695 --> 00:51:30,862 Ești nebun, TJ. 544 00:51:30,863 --> 00:51:33,997 Da, s-ar putea să fiu nebun, intra in apa! 545 00:51:33,998 --> 00:51:34,999 Leroy, în continuare. 546 00:51:36,500 --> 00:51:37,334 Taci! 547 00:51:38,702 --> 00:51:40,970 Leroy, intră în apă. 548 00:51:41,971 --> 00:51:43,639 Urcă-te pe barcă, Pete. 549 00:51:45,006 --> 00:51:46,706 Să mergem după ea și să o luăm. 550 00:51:52,444 --> 00:51:53,279 La dracu. 551 00:51:55,580 --> 00:51:57,747 Crezi că bătrânul ticălos Ne vor lăsa cei căzuți aici? 552 00:51:57,748 --> 00:51:59,047 Nu, nu ne va lăsa aici. 553 00:51:59,048 --> 00:52:00,549 Nu cu fiul tău, Leroy. 554 00:52:00,550 --> 00:52:02,585 Se va întoarce după el. 555 00:52:12,425 --> 00:52:14,058 O vom pierde. 556 00:52:14,926 --> 00:52:16,794 Haide, băiete, mișcă-te. 557 00:52:16,795 --> 00:52:19,297 Scoate gudronul din motorul acela. 558 00:52:22,999 --> 00:52:23,833 Mai repede. 559 00:53:18,337 --> 00:53:19,771 Haide, băiete. 560 00:53:27,142 --> 00:53:30,144 La naiba, de ce nu o faci O forțezi? 561 00:53:50,491 --> 00:53:53,425 Oh, am prins-o Acum, tată, am prins-o. 562 00:53:53,426 --> 00:53:54,626 Ea nu merge nicăieri loc acum, Pete. 563 00:53:54,627 --> 00:53:56,528 Te-am prins, redneck. Asta e sigur. 564 00:53:57,464 --> 00:53:59,029 Ce naiba face? 565 00:54:01,031 --> 00:54:03,199 Dumnezeul meu. Pleacă de aici! 566 00:54:11,273 --> 00:54:14,407 Hei, uită-te la pisica aia sălbatică. 567 00:54:14,408 --> 00:54:15,376 O să se sinucidă. 568 00:54:23,179 --> 00:54:24,013 Faţă. 569 00:54:25,181 --> 00:54:27,081 Spune-mi ceva, băiete, 570 00:54:27,082 --> 00:54:30,084 Pappy bun, cu siguranță i-a dat fetei mult curaj. 571 00:54:30,085 --> 00:54:33,219 Nu asta a fost doar el i-a dat-o, tată. 572 00:54:33,220 --> 00:54:35,554 La naiba, probabil el am primit-o acum. 573 00:54:35,555 --> 00:54:38,690 Ai auzit acea împușcătură? nu demult, nu? 574 00:54:38,691 --> 00:54:40,224 La naiba, au făcut-o! 575 00:54:40,225 --> 00:54:41,924 Aici ea vine acum! 576 00:54:42,959 --> 00:54:44,795 O să ne omoare! 577 00:54:51,366 --> 00:54:52,466 Iată că vine! 578 00:54:52,467 --> 00:54:53,500 tată! 579 00:54:57,036 --> 00:54:58,705 O să mă omoare! 580 00:55:10,846 --> 00:55:11,679 Căţea! 581 00:55:14,549 --> 00:55:15,349 Tu! 582 00:55:26,122 --> 00:55:27,790 te prind! 583 00:55:29,326 --> 00:55:30,158 La naiba! 584 00:55:38,332 --> 00:55:40,598 Ai văzut cum ea? Ai condus barca asta azi? 585 00:55:40,599 --> 00:55:42,399 Este o pisică sălbatică. 586 00:55:42,400 --> 00:55:44,302 mi-ar plăcea să am un pic din asta. 587 00:55:46,102 --> 00:55:48,004 Când soarele apune, se răcește. 588 00:55:49,772 --> 00:55:52,005 Da, azi a fost frig afară. 589 00:55:52,006 --> 00:55:54,042 Aruncă-mi un pahar, te rog? 590 00:55:58,078 --> 00:56:01,546 Vezi TJ, hai să mergem trebuie sa revin maine. 591 00:56:01,547 --> 00:56:02,913 Suntem aproape fără mâncare. 592 00:56:04,214 --> 00:56:05,983 Va trebui să vânăm, Joe Bob. 593 00:56:15,300 --> 00:56:18,301 Am auzit ceva despre folosire Desiree ca momeală pentru aligator. 594 00:56:20,159 --> 00:56:22,826 Bătrânul a legat o frânghie pe talia micuţei Desiree 595 00:56:22,827 --> 00:56:24,728 și l-a aruncat în apă, 596 00:56:24,729 --> 00:56:26,629 iar apoi când aligatorii s-au apropiat foarte mult, 597 00:56:26,630 --> 00:56:29,732 pe călcâie, le-a împușcat în cap. 598 00:56:30,900 --> 00:56:33,701 Unii spun că a făcut-o odată cu mama ei. 599 00:56:33,702 --> 00:56:35,203 Îți amintești, șerif? 600 00:56:39,373 --> 00:56:40,873 Da, îmi amintesc. 601 00:56:43,342 --> 00:56:44,475 Nenorocitul ăla bătrân. 602 00:56:44,476 --> 00:56:46,310 Pun pariu pe Desiree de asemenea, amintiți-vă. 603 00:56:48,412 --> 00:56:49,680 Îți amintești ce, tată? 604 00:56:51,313 --> 00:56:53,482 Nimic, Billy Boy. 605 00:56:53,483 --> 00:56:54,649 Hai, tată, îți amintești ce? 606 00:56:54,650 --> 00:56:56,083 Hai, tată, spune-mi. 607 00:56:56,084 --> 00:56:59,050 Haide, Joe Bob, spune-i. 608 00:56:59,051 --> 00:57:00,720 Ești un mare cetățean respectând legea. 609 00:57:00,721 --> 00:57:02,746 Continuă, 610 00:57:03,400 --> 00:57:06,390 spune-i cum te-ai culcat în jur cu mama lui Desiree. 611 00:57:06,591 --> 00:57:09,558 Ca bătrânul Matei Thibodeau te-a prins. 612 00:57:09,559 --> 00:57:14,363 Te-a dat afară, te-a folosit ca momeală aligator și l-ai împușcat. 613 00:57:18,264 --> 00:57:19,500 A fost un accident, TJ. 614 00:57:21,967 --> 00:57:23,068 Ştii asta. 615 00:57:24,136 --> 00:57:25,569 Minciună. 616 00:57:25,570 --> 00:57:26,705 A fost crimă. 617 00:57:27,806 --> 00:57:30,339 Și Desiree doar stătea acolo și privea. 618 00:57:30,340 --> 00:57:31,574 Nu e de mirare că m-ai vrut 619 00:57:31,575 --> 00:57:33,975 departe de fata asta pentru toti acesti ani. 620 00:57:33,976 --> 00:57:36,342 Ți-e teamă că va vedea spune cuiva? 621 00:57:36,343 --> 00:57:38,879 Da, îi este frică de ea spune cuiva, da. 622 00:57:40,013 --> 00:57:41,380 Poate judecătorul ar dori să audă 623 00:57:41,381 --> 00:57:43,648 totul despre acel mic accident. 624 00:57:43,649 --> 00:57:44,883 Taci, TJ! 625 00:57:47,885 --> 00:57:50,687 Acum ascultă-mă, si asculta foarte bine. 626 00:57:52,556 --> 00:57:55,923 Ai ținut rahatul ăla peste capul meu timp de 12 ani. 627 00:57:55,924 --> 00:57:56,958 Asta sa terminat. 628 00:58:00,628 --> 00:58:03,295 Doamne, eu sunt încă legea aici. 629 00:58:04,363 --> 00:58:06,231 Și când ies din mizeria asta, 630 00:58:07,633 --> 00:58:10,200 lucrurile vor fi cu siguranta foarte diferit. 631 00:58:11,268 --> 00:58:13,902 Este clar? 632 00:58:13,903 --> 00:58:15,237 Dacă pleci. 633 00:58:28,913 --> 00:58:31,415 Niciodată nu mi-am dorit atât de mult o femeie in toata viata mea. 634 01:00:10,316 --> 01:00:13,851 Ne-a furat mâncarea, apa. 635 01:00:18,521 --> 01:00:20,121 Ar fi putut să taie gâturile noastre. 636 01:00:20,122 --> 01:00:25,126 TJ, dacă o luăm pe fata asta, 637 01:00:26,860 --> 01:00:29,461 Nu voi sta și voi lăsa O ucizi, ai auzit? 638 01:00:30,695 --> 01:00:32,496 Te-am auzit, șerif. 639 01:00:32,497 --> 01:00:33,330 Da, tată. 640 01:00:34,498 --> 01:00:36,366 În plus, Pete nu chiar mi-ar placea asta. 641 01:00:37,466 --> 01:00:38,601 Pete nu i-ar plăcea? 642 01:00:41,102 --> 01:00:42,638 Vrea să se căsătorească cu fata aceea. 643 01:00:45,072 --> 01:00:45,906 El ce? 644 01:00:47,775 --> 01:00:49,508 Își dorește cu adevărat fata aceea. 645 01:00:51,643 --> 01:00:53,009 Nicio rudă de-a mea, Bracken, 646 01:00:53,010 --> 01:00:54,979 se va căsători cu o Redneck de rasă mixtă, ai auzit? 647 01:00:56,246 --> 01:00:57,047 Pete! 648 01:00:58,381 --> 01:00:59,181 Pete Bracken! 649 01:01:00,516 --> 01:01:02,051 Ia-ți fundul aici. 650 01:01:05,253 --> 01:01:06,987 Nu aude, tată. 651 01:01:09,522 --> 01:01:11,322 A mers după ea devreme în dimineața asta. 652 01:01:12,724 --> 01:01:14,759 Ei bine, de ce naiba Nu l-ai oprit? 653 01:01:15,926 --> 01:01:18,661 Am spus, el își dorea foarte mult acea femeie. 654 01:01:18,662 --> 01:01:20,263 Știi că ea îl va ucide. 655 01:01:23,498 --> 01:01:26,000 Ar trebui să-l bat bine fundul tău, băiete. 656 01:01:37,440 --> 01:01:38,908 nu vei, 657 01:01:38,909 --> 01:01:40,643 pentru că nu voi mai merge niciodată lasă-mă să mă biciuiască. 658 01:01:54,186 --> 01:01:55,786 Haide, să mergem. 659 01:01:55,787 --> 01:01:59,623 El nu este atât de departe dintre noi, îl vom găsi. 660 01:04:46,102 --> 01:04:47,936 Iată-mă aici. 661 01:04:47,937 --> 01:04:50,104 Mi-ai ucis sora, Julie. 662 01:04:50,105 --> 01:04:51,406 Nu va fi ușor pentru tine. 663 01:04:52,539 --> 01:04:54,041 Mlaștina va avea grijă de tine. 664 01:05:14,188 --> 01:05:15,387 Este pălăria lui Pete. 665 01:05:15,388 --> 01:05:17,356 Asta nu arată deloc bine. 666 01:05:17,357 --> 01:05:18,691 Nu poate fi foarte departe de aici. 667 01:05:24,294 --> 01:05:27,063 Se pare că a urcat așa. 668 01:06:07,791 --> 01:06:09,291 Hei, ce-i asta? 669 01:06:09,292 --> 01:06:10,192 Chiar acolo. 670 01:06:20,000 --> 01:06:21,098 Nu-l atinge! 671 01:06:21,099 --> 01:06:22,199 Nu-l atinge. 672 01:06:22,200 --> 01:06:23,401 Nimeni nu se atinge de el! 673 01:06:24,569 --> 01:06:25,402 Dumnezeu. 674 01:06:34,042 --> 01:06:35,243 De ce Pete, de ce? 675 01:06:36,778 --> 01:06:38,144 De ce nu mă asculți? 676 01:06:40,780 --> 01:06:42,782 Ți-am spus că nu iesi singur. 677 01:06:46,184 --> 01:06:47,918 Toată lumea spune asta esti nebun, 678 01:06:51,020 --> 01:06:51,854 eu, 679 01:06:54,589 --> 01:06:55,891 Te-am iubit chiar așa. 680 01:06:57,925 --> 01:07:00,358 O să o ucid, șerif. 681 01:07:00,359 --> 01:07:02,795 Și toate rudele ei roșcate. 682 01:07:04,396 --> 01:07:05,829 Îți promit. 683 01:07:05,830 --> 01:07:08,032 Acum stai, TJ, asta Nu va ajuta deloc. 684 01:07:18,872 --> 01:07:20,405 Vom muri în această mlaștină. 685 01:07:20,406 --> 01:07:21,673 Taci, Billy Boy. 686 01:07:22,574 --> 01:07:23,809 Nu vom muri. 687 01:07:23,810 --> 01:07:26,076 S-ar putea să ne pierdem, dar nu vom muri. 688 01:07:26,077 --> 01:07:28,245 Nici un hillbilly nu mă va face pierde-ți fundul în aceste mlaștini. 689 01:07:28,246 --> 01:07:30,446 Nu-ți face griji pentru asta. 690 01:07:30,447 --> 01:07:32,481 Voi marca un traseu. 691 01:07:33,382 --> 01:07:34,950 Nu știu. 692 01:07:34,951 --> 01:07:35,984 Aceasta este mlaștina ei. 693 01:07:37,184 --> 01:07:40,485 Pentru ea este un mod de viață, se hrănește cu ea. 694 01:07:40,486 --> 01:07:42,788 Îl cunoaște ca pe fundul capului din mâinile tale. 695 01:07:45,624 --> 01:07:46,825 Ai dreptate, TJ. 696 01:07:48,559 --> 01:07:49,730 Ea ne conduce. 697 01:07:50,894 --> 01:07:52,532 Suni ca si cum Mi-a fost frică, tată. 698 01:07:52,533 --> 01:07:54,013 Nu e rahatul tău, mi-e frică. 699 01:07:54,014 --> 01:07:55,595 O să ne omoare fundurile. 700 01:07:55,596 --> 01:07:57,696 Fata este vânătoarea Acum, noi suntem cei vânați. 701 01:08:03,903 --> 01:08:05,803 Unde dracu este ea? 702 01:08:14,744 --> 01:08:16,509 Fugi, TJ! 703 01:08:16,510 --> 01:08:18,011 O să ne omoare pe toți! 704 01:08:18,012 --> 01:08:19,679 Suntem o țintă fixă! 705 01:08:21,014 --> 01:08:21,849 Du-te, fugi! 706 01:08:43,063 --> 01:08:44,998 Oh, se distrează atât de mult. 707 01:08:46,331 --> 01:08:47,332 Unde este Billy Boy? 708 01:08:48,533 --> 01:08:50,567 S-a împușcat. 709 01:08:50,568 --> 01:08:52,202 ai tras? 710 01:08:52,203 --> 01:08:53,768 Ei bine, ești un curajos fiu de cățea. 711 01:08:53,769 --> 01:08:55,050 De ce nu l-ai ajutat? 712 01:08:56,172 --> 01:08:57,671 Crezi că o să mă sinucid 713 01:08:57,672 --> 01:08:59,474 sa te ajut, esti nebun. 714 01:09:01,675 --> 01:09:03,442 Mă duc după el. 715 01:09:03,443 --> 01:09:05,177 Probabil că e mort. 716 01:09:05,178 --> 01:09:08,280 Șerife, o să te ia și pe tine. 717 01:09:21,822 --> 01:09:22,856 Billy Boy! 718 01:09:26,725 --> 01:09:31,979 S-a întors, tată, să văd dacă am fost mort. 719 01:09:33,629 --> 01:09:38,061 S-a uitat doar la mine și a plecat. 720 01:09:38,766 --> 01:09:41,842 Calmează-te băiete, calmează-te, mergem scoate-te de aici. 721 01:09:42,037 --> 01:09:43,513 Am spus că e mort. 722 01:09:44,438 --> 01:09:46,117 Încă nu e mort. 723 01:09:47,773 --> 01:09:49,441 Ajută-mă să-l iau înapoi la barcă. 724 01:09:50,609 --> 01:09:52,408 Părinte, nu-l luăm cu noi. 725 01:09:52,409 --> 01:09:53,876 O să ne încetinească. 726 01:10:05,352 --> 01:10:06,153 Crezi că nu? 727 01:10:11,156 --> 01:10:12,056 Ia-l! 728 01:10:16,092 --> 01:10:17,559 Ia-l! 729 01:10:17,560 --> 01:10:18,961 Fă cum spune el, băiete. 730 01:10:34,271 --> 01:10:37,115 Nu vreau sângele lui în haina mea, spun acum. 731 01:10:38,207 --> 01:10:40,042 nu-mi pasă unde se duce sângele. 732 01:10:40,043 --> 01:10:41,343 Du-l pe băiat pe spate! 733 01:11:01,290 --> 01:11:03,124 Îți poți descărca Pistolă acum, șerif. 734 01:11:05,026 --> 01:11:06,292 Haide, T J. 735 01:11:06,293 --> 01:11:07,694 Nu am încredere în tine în spatele meu. 736 01:12:52,032 --> 01:12:53,932 tată 737 01:12:56,868 --> 01:13:00,004 Nu mă lăsa să mor în această mlaștină, tată. 738 01:13:01,938 --> 01:13:02,772 Nu plec, băiete. 739 01:13:04,706 --> 01:13:08,308 Trage-l singur dacă ai O port eu, ok? 740 01:13:28,789 --> 01:13:30,890 La naiba, uite ce a făcut-o acum. 741 01:13:32,559 --> 01:13:33,393 tată! 742 01:13:34,560 --> 01:13:35,394 tată! 743 01:13:37,096 --> 01:13:38,428 tată! 744 01:13:38,429 --> 01:13:40,231 Tată, a făcut-o din nou. 745 01:13:42,399 --> 01:13:43,900 Ea a tăiat barca. 746 01:13:45,201 --> 01:13:47,201 Încă o să ne omoare. 747 01:13:47,202 --> 01:13:49,803 Blestemat, chiar ne-ar putea ucide. 748 01:13:54,006 --> 01:13:55,974 E un drum lung înapoi. 749 01:13:55,975 --> 01:13:57,842 Leroy, dă-mi ceva ajutor cu Billy Boy. 750 01:13:59,311 --> 01:14:01,612 La naiba, nu o port nici un pas în plus. 751 01:14:03,481 --> 01:14:06,381 Nu crezi că o voi face Las-o aici, crezi? 752 01:14:06,382 --> 01:14:07,881 E aproape mort, Joe Bob. 753 01:14:07,882 --> 01:14:10,451 Nu vei ieși niciodată din această mlaștină cu viață purtând greutatea moartă. 754 01:14:14,088 --> 01:14:17,756 Leroy, îl înțelegi pe băiatul ăla sau o să-ți explod capul. 755 01:14:21,559 --> 01:14:23,393 Sunt cuvinte foarte dure, șerif. 756 01:14:24,827 --> 01:14:26,728 Știi foarte bine că pot te descurci singur. 757 01:14:30,698 --> 01:14:31,932 Trebuie doar să încerci. 758 01:14:34,134 --> 01:14:35,567 O să fac o gaură în tine 759 01:14:35,568 --> 01:14:37,469 mai mare decât gaura care ce i-a făcut Billy Boy lui Ben. 760 01:14:39,671 --> 01:14:41,905 Ce ați spus? 761 01:14:41,906 --> 01:14:43,807 Mi-ai spus asta Desiree l-a ucis pe Ben! 762 01:14:46,209 --> 01:14:47,042 Nu era ea. 763 01:14:48,443 --> 01:14:50,577 Billy Boy l-a împușcat când el Încercam să mă urc pe barcă. 764 01:14:50,578 --> 01:14:52,578 Ei bine, de ce naiba, nu mi-ai spus? 765 01:14:52,579 --> 01:14:54,747 Am fi putut salva Pete și fetița! 766 01:14:54,748 --> 01:14:56,616 Era fie Pete, fie Billy Boy! 767 01:15:03,786 --> 01:15:07,757 Acum vom fi tu sau eu. 768 01:15:18,864 --> 01:15:21,882 te voi omorî cu propriile mele mâini. 769 01:15:23,334 --> 01:15:24,235 Acum așteptați. 770 01:17:30,120 --> 01:17:31,321 Unde este tatăl meu? 771 01:17:34,424 --> 01:17:35,257 Hei. 772 01:17:36,425 --> 01:17:37,258 Hei! 773 01:17:38,658 --> 01:17:40,427 Hei, unde mergi? 774 01:17:42,828 --> 01:17:45,296 Hei, ia-mă, te rog. 775 01:17:45,297 --> 01:17:47,163 Să mergem acasă, Leroy. 776 01:17:47,164 --> 01:17:49,165 Nu te-ai săturat să ucizi? 777 01:17:49,166 --> 01:17:50,667 Nu până nu o prind. 778 01:17:52,068 --> 01:17:54,236 Ea nu ne va părăsi niciodată pleacă viu de aici 779 01:17:54,237 --> 01:17:55,438 dacă nu o primim mai întâi. 780 01:17:56,305 --> 01:17:57,638 Unde este tatăl meu? 781 01:17:59,573 --> 01:18:01,240 Unde este tatăl meu? 782 01:19:09,288 --> 01:19:10,788 Eu zic că am pierdut-o, tată. 783 01:19:10,789 --> 01:19:12,188 Ea nu este pe aici. 784 01:19:12,189 --> 01:19:13,856 Nu am pierdut-o mult timp. 785 01:19:13,857 --> 01:19:15,324 Continuă să cauți. 786 01:19:24,030 --> 01:19:26,265 Rămâi pe fază, fiule. 787 01:19:39,708 --> 01:19:41,908 Tată, iată-o. 788 01:19:41,909 --> 01:19:43,510 Chiar acolo, în fața ta. 789 01:19:43,511 --> 01:19:46,645 Leroy, haide prin pădure. 790 01:19:46,646 --> 01:19:49,447 Voi coborî prin mlaștină, Să o luăm între noi. 791 01:19:49,448 --> 01:19:50,248 Să mergem. 792 01:19:51,683 --> 01:19:52,683 Bine, tată. 793 01:20:51,021 --> 01:20:51,856 Oh, băiete. 794 01:21:28,014 --> 01:21:29,483 Ce mai faci, Leroy? 795 01:21:30,949 --> 01:21:33,083 A trecut mult timp. 796 01:21:33,084 --> 01:21:33,918 Îți amintești? 797 01:21:36,453 --> 01:21:38,555 Nu am uitat. 798 01:22:22,151 --> 01:22:22,985 Bun, 799 01:22:31,690 --> 01:22:33,090 Sunt sigur că va fi fi puțin diferit 800 01:22:33,091 --> 01:22:34,659 de data aceasta, Desir�e. 801 01:22:39,295 --> 01:22:40,130 Căţea! 802 01:22:48,802 --> 01:22:49,636 Căţea. 803 01:23:03,147 --> 01:23:05,012 Nu, nu te mișca. 804 01:23:05,013 --> 01:23:06,248 Nu vă mișcați. 805 01:23:33,299 --> 01:23:34,132 Căţea! 806 01:23:37,903 --> 01:23:39,471 Acum nu te mișca. 807 01:23:40,337 --> 01:23:41,605 Nu vă mișcați. 808 01:23:42,873 --> 01:23:43,707 Auzi? 809 01:24:02,887 --> 01:24:03,720 Asta este. 810 01:24:39,745 --> 01:24:40,578 Acum, 811 01:24:44,179 --> 01:24:48,382 suntem egali, mlaștină hillbilly. 812 01:25:50,459 --> 01:25:51,793 Unde este Leroy? 813 01:25:54,128 --> 01:25:54,962 Oh, nu. 814 01:25:56,930 --> 01:25:58,764 Nu-l vei mai vedea pe Leroy. 815 01:25:58,765 --> 01:25:59,566 El nu vine. 816 01:26:17,878 --> 01:26:19,278 Du-te și omoară-mă. 817 01:26:19,279 --> 01:26:21,245 nu mai am motiv a trăi acum. 818 01:26:23,214 --> 01:26:25,982 Haide, termină cu, ucide-mă. 819 01:26:25,983 --> 01:26:26,850 Mai rău pentru tine. 820 01:26:28,150 --> 01:26:29,734 te las sa traiesti. 821 01:26:30,519 --> 01:26:32,016 Dacă poți ieși. 822 01:26:47,097 --> 01:26:48,248 Renunța. 823 01:26:49,399 --> 01:26:51,466 Ești exact ca mama ta. 824 01:26:54,769 --> 01:26:56,338 O cunoșteai pe mama mea? 825 01:26:57,105 --> 01:26:59,748 De unde crezi că l-ai luat parul acela roscat? 826 01:27:06,677 --> 01:27:08,465 Eu sunt tatăl tău. 827 01:27:08,778 --> 01:27:10,146 Nu ți-a spus mama ta? 828 01:27:15,851 --> 01:27:17,839 Tatăl meu este mort. 829 01:27:24,455 --> 01:27:27,950 Haide, Big T, hai să mergem acasă. 830 01:27:51,244 --> 01:27:55,851 * Traducere: RobOpen *